Instrumentar rotativ, Utilizare: Endodontie